The Ancient Egyptians viewed reality as multi-layered in which deities who merge for various reasons, while retaining divergent attributes and myths, were not seen as contradictory but complementary. In a complicated relationship Hathor is at times the mother, daughter and wife of Ra and, like Isis, is at times described as the mother of Horus, and associated with Bast.
The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy. Originally the justified dead, male or female, became an Osiris but by early Roman times females became identified with Hathor and men with Osiris.
In real time.